Mondt�k m�r nekem, hogy rosszul �rtam Inuyasha kardj�nak a nev�t, mivel azt nem Tetsusaiga-nak, hanem Tessaiga-nak kell �rni. �s �n erre azt mondta, hogy szerintem is ez a helyes, de mindenhol �gy van �rva. H�t most megtudj�tok, hogy mi�rt is van ez a furcsa �r�sm�d.

Erre az a v�lasz, hogy a jap�n nyelvben vannak bizonyos szab�lyok arra, hogy hiragana-val �s katakana-val letudj �rni egy sz�t. Ha megn�zz�k a Tessaiga sz�t, l�tjuk, hogy dupla sz van benne. Erre val� a szab�ly, hogyha az egyik m�ssalhang� el�tt egy tsu van 2/3 m�retben, akkor azt a m�ssalhangz�t hosszan kell mondani. Ilyen p�ld�ul az itterassai (k�sz�n�s az otthonr�l t�voz�nak), amit hiragana-val �gy kell �rni: いってらっしゃい (itsuteratsushiyai).

�gyhogy mind a k�t �r�s helyes, a Tessaiga �s a Tetsusaiga is. De arra vigy�zni kell, hogy nem Tetsusaiga-nak kel ejteni, csak sim�n Tessaiganak.